COSI ERA NEL 1997
CERCASI PERSONA
In questi giorni di forzata clausura, come tante persone,
credo, ho riorganizzato foto e video sul computer, poi sono passato alle
fotografie quelle vere, alcune le ho passate sul mio laptop. Non posso
nascondere che la nostalgia ha preso il sopravvento. Sbirciando, sbirciando ho
visto quelle di un breve e antico Amore avvenuto quando vivevo in Brasile.
Era un ragazza bellissima, mulatta, con gli occhi e i
capelli di un nero luccicante, ma soprattutto con un carattere veramente unico, dolce, non
alzava mai la voce, ci si poteva dialogare su tutto. Purtroppo il nostro Amore
è durato troppo poco. Perché? Perché avrebbe dovuto sposarsi con un ragazzo
Nord Americano di Boston a cui si era promessa. Infatti era tornata in Brasile
solamente per fare i documenti necessari per il matrimonio. Io ero in una
situazione precaria, gli affari non erano andati come speravo, per cui anch’io
ero in procinto a tornare in Europa. C’è stato un momento in cui avrei voluto
chiederle di venire via con me, e sono quasi certo che avrebbe accettato. Solo
che non ne ho avuto il coraggio, non sapevo che futuro avrei potuto offrirle,
mi stavo dirigendo in Inghilterra a fare il cuoco in un posto che neanche
conoscevo e avevo pochissimi soldi in tasca.
Beh, non potete immaginare quante volte durante questi 22
anni me ne sono pentito, dicono che nella vita non bisognerebbe avere mai dei
rimorsi, ma in questo caso sicuramente ce l’ho.
Ricordo ancora il giorno che ci dicemmo addio, fu
veramente struggente, a Belo Horizonte, pioveva a dirotto e nel mentre ci
davamo l’ultimo bacio non sapevo distinguere se avevamo i volti più bagnati
dalle lacrime o dalle gocce di pioggia.
Dopo l’Inghilterra andai a vivere in Spagna, aprii un
ristorante e comprai un computer per la
contabilità, nel frattempo arrivò anche internet. Da allora ho cercato di
trovarla tramite tutti i social, ma purtroppo ha un nome e cognome molto
divulgato, come se fosse Mario Rossi in Italia, il suo nome è LUCIMAR ARAUJO,
non sono mai riuscito a trovarla.
Anche oggi l’ho cercato e ho trovato una foto che sembra
lei, ha lo stesso sorriso, però non sono riuscito a risalire a nessun account, così
ho pensato di postare alcune foto sul
mio blog, anche se non ho molti followers, però mi hanno insegnato che la
speranza è l’ultima a morire.
Voglio precisare che si spero di trovare Lucimar, ma
spero anche che sia felice, con una famiglia e dei figli, non voglio
assolutamente interferire nella sua vita, però si vorrei avere la possibilità
di parlare con lei, per chiudere un cerchio che da parte mia non sono mai
riuscito a chiudere, per cui vi chiedo di darmi una mano grazie .
Claudio Ferrigno
PROCURANDO UMA PESSOA
Nestes dias de recinto forçado, como tantas pessoas, acho, reorganizei fotos e vídeos no computador, depois fui para os reais, alguns que gastei no meu laptop. Não posso esconder que a nostalgia tomou conta. Espreitando, espreitando, vi aqueles de um amor curto e antigo que aconteceu quando eu morava no Brasil.
Ela era uma linda mulata, com olhos e cabelos de um preto cintilante, mas acima de tudo com um caráter verdadeiramente único e doce, nunca levantou a voz, era possível falar sobre tudo. Infelizmente, nosso amor durou muito pouco. Por quê? Porque ela teria que se casar com um garoto norte-americano de Boston que ela prometeu a si mesma. De fato, ela havia retornado ao Brasil apenas para fazer os documentos necessários para o casamento. Eu estava em uma situação precária, os negócios não foram como eu esperava, então também estava no processo de retornar à Europa. Houve um tempo em que eu queria pedir que ela fosse embora comigo, e tenho quase certeza de que ela teria aceitado. Só não tinha coragem, não sabia que futuro poderia lhe oferecer, estava indo para a Inglaterra para cozinhar em um lugar que nem conhecia e tinha muito pouco dinheiro no bolso.
Bem, você não pode imaginar quantas vezes, durante esses 22 anos, me arrependi, eles dizem que na vida nunca se deve se arrepender, mas, neste caso, com certeza.
Ainda me lembro do dia em que nos despedimos, foi realmente comovente, em Belo Horizonte, estava chovendo forte e, enquanto isso, nos demos o último beijo que não consegui distinguir se tivéssemos os rostos mais molhados de lágrimas ou pingos de chuva.
Depois que a Inglaterra fui morar na Espanha, abri um restaurante e comprei um computador para contabilidade, enquanto a internet também chegava. Desde então, tentei encontrá-lo em todas as mídias sociais, mas infelizmente ele tem um nome e sobrenome muito populares, como se fosse Mario Rossi na Itália, seu nome é LUCIMAR ARAUJO, nunca consegui encontrá-lo.
Ainda hoje procurei por ela e encontrei uma foto parecida com ela, ela tem o mesmo sorriso, mas não consegui rastrear nenhuma conta, então pensei em postar algumas fotos no meu blog, mesmo que eu não tenha muitos seguidores, mas eu eles ensinaram que a esperança é a última a morrer.
Quero especificar que espero encontrar Lucimar, mas também espero que ele seja feliz, com uma família e filhos, absolutamente não quero interferir na vida dele, mas gostaria de ter a oportunidade de conversar com ela, fechar um círculo que para mim Eu nunca consegui fechar, então peço que me ajude, obrigado.
Claudio Ferrigno
In these days of forced enclosure, like so many people, I think, I rearranged photos and videos on the computer, then I went to the real ones, some I spent on my laptop. I can't hide that nostalgia has taken over. Peeking, peeking I saw those of a short and ancient love that happened when I lived in Brazil.
She was a beautiful mulatto girl, with eyes and hair of a shiny black, but above all with a truly unique, sweet character, she never raised her voice, one could talk about everything. Unfortunately our love lasted too short. Because? Because she would have to marry a North American boy from Boston that she promised herself to. In fact, she had returned to Brazil only to make the necessary documents for the wedding. I was in a precarious situation, business had not gone as I hoped, so I was also in the process of returning to Europe. There was a time when I wanted to ask her to come away with me, and I'm almost sure she would have accepted. I just didn't have the courage, I didn't know what future I could offer her, I was heading to England to cook in a place I didn't even know and I had very little money in my pocket.
Well, you cannot imagine how many times during these 22 years I have regretted it, they say that in life one should never have regrets, but in this case I certainly have it.
I still remember the day we said goodbye, it was really heartbreaking, in Belo Horizonte, it was raining hard and in the meantime we gave ourselves the last kiss I could not distinguish if we had the most wet faces from tears or raindrops.
After England I went to live in Spain, I opened a restaurant and bought a computer for accounting, in the meantime the internet also arrived. Since then I have tried to find it through all social media, but unfortunately it has a very popular name and surname, as if it were Mario Rossi in Italy, his name is LUCIMAR ARAUJO, I have never been able to find it.
Even today I looked for her and found a photo that looks like her, she has the same smile, but I was unable to trace any account, so I thought of posting some photos on my blog, even if I don't have many followers, but I they taught that hope is the last to die.
I want to specify that I hope to find Lucimar, but I also hope that he is happy, with a family and children, I absolutely do not want to interfere in his life, but I would like to have the opportunity to talk to her, to close a circle that for me I have never been able to close, so I ask you to help me thanks.
Claudio Ferrigno
Commenti
Posta un commento